Перевод книги

Профессиональные услуги по литературному переводу книг, с учетом всех языковых и терминологических особенностей текста.

В современном мире перевод книг является крайне востребованной услугой. Для того, чтобы с произведением могла ознакомиться более широкая аудитория, книгу необходимо качественно перевести. При этом важно подобрать высококвалифицированных специалистов перевода, редактуры и корректуры, которые глубоко погружены в тематику перевода. Мы объединили в одну команду специалистов большинства тематических направлений и уровня опыта для Вас!

Первичный анализ проекта

Персональный менеджер

Обрабатывает ваш запрос, учитывая итоги первичного анализа. Клиенту предлогается на выбор тестовые переводы от разных специалистов. После согласования условий работы, размещает заказ во внутренней системе

Менеджер по производству

После размещения заказа Ваш персональный менеджер по производству распределяет работы между согласованными специалистами и определяет время на каждый из этапов работы, чтобы весь заказ был выполнен в назначенный срок

Перевод

Подобранные по языковой паре и тематике специалисты выполняют перевод всего материала, учитывая все основные требования клиента

Принцип работы над переводом книги

Персональный менеджер клиента последний раз проверяет весь готовый материал и сдает его клиенту в назначенный срок

Сдача заказа персональным менеджером

Проверка менеджером по проектам

Просматривает готовый материал, проверяя качество выполненной работы с учетом всех требований клиента. Если требуется- отправляет перевод на реализацию дополнительных услуг

Корректура

Закрепленные специалисты дополнительно просматривают готовый перевод на наличие ошибок

Редактура

Закрепленные за клиентом редакторы внимательно работают с готовым переводом с учетом основных требований клиента и его глоссария

Определение тематики и языковой пары, сложности текста, требуемых сроков реализации и составления списка дополнительных услуг.

При работе над переводом книги мы:

Подбираем специалистов в соответствующем тематическом направлении

Привлекаем носителей языка для достижения максимальной "чистоты" перевода

Качественно оптимизируем процессы для соблюдения сроков и требований к качеству перевода

Предоставляем все сопутствующие услуги. такие как верстка в любые форматы и профессиональная печать.

Учитываем весь опыт многочисленных выполненных работ по переводу книг

Оптимизируем расходы для достижения идеального соотношения - качество -цена

Отправьте нам запрос, и в ближайшее время мы предоставим Вам оптимальное решение

Нажимая "Отправить", Вы соглашаетесь с нашей политикой в отношении обработки персональных данных

На странице использован материал:
www.freepik.com/photos/hand-book">https://www.freepik.com/photos/hand-book">Hand book photo created by freepik - www.freepik.comwww.freepik.com/photos/hand-book">https://www.freepik.com/photos/hand-book">