Письменный перевод

до 50
языковых пар
4
этапа проверки качества
более 1000
узкоспециализированных специалистов
до 40 %
скидка, в зависимости от объема и сложности текста
Укажите пожалуйста как мы можем к вам обращаться
Укажите пожалуйста ваш E-mail
Укажите пожалуйста ваш номер телефона, по которому мы можем с вами связаться.
Опишите пожалуйста суть задачи
Загрузите пожалуйста ваш материал на перевод
Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с нашей политикой в отношении обработки персональных данных

Письменный перевод в РОЙД

Благодаря обширной сети профессиональных и опытных штатных, а также тщательно отобранных и проверенных внештатных переводчиков, каждый из которых специализируется на небольшом спектре взаимосвязанных тематик письменного перевода, владеет специализированной терминологией и способен в полной мере понять переводимый текст, мы можем обеспечить качественный и корректный перевод материалов практически по любой тематике
Размещение заказа
Персональный менеджер
Персональный менеджер обрабатывает ваш запрос, оценивая стоимость и сроки выполнения. После согласования условий работы размещает заказ во внутренней системе
Менеджер по производству
После размещения заказа Ваш персональный менеджер по производству подбирает специалистов и определяет время на каждый из этапов работы, чтобы весь заказ был выполнен в назначенный срок
Перевод
Подобранные по языковой паре и тематике специалисты выполняют перевод всего материала, учитывая все основные требования клиента

Цикл одного заказа

Персональный менеджер клиента последний раз проверяет весь готовый материал и сдает его клиенту в назначенный срок
Сдача заказа персональным менеджером
Проверка менеджером по проектам
Персональный менеджер по проектам просматривает готовый материал, проверяя качество выполненной работы с учетом всех требований клиента
Корректура
Закрепленные специалисты дополнительно просматривают готовый перевод на наличие ошибок
Редактура
Закрепленные за клиентом редакторы внимательно работают с готовым переводом с учетом основных требований клиента и его глоссария
Вы присылаете материал для работы любым удобным способом Вашему персональному менеджеру
Какие процессы входят в перевод?
- перевод узкоспециализированным специалистом
- редактура
- корректура
- форматирование
Сколько этапов проверки качества перевода?
1 этап – переводчик проверяет смысловую и терминологическую часть
2 этап – редактор проверяет орфографию и пунктуацию
3 этап – персональный менеджер по производству проверяет соблюдение общих требований клиента на все проекты
4 этап – персональный менеджер клиента проверяет индивидуальные требования по заказу
С какими отраслями мы работаем на высоком уровне эффективности?
-Технический перевод
-Медицинский перевод
-Юридический перевод
-Финансовый перевод
-ИТ перевод
-Перевод нефтегазовой отрасли
-Перевод тендерной документации
-Художественный перевод
На какие языки мы переводим?
Бюро переводов РОЙД оказывает услуги профессионального письменного перевода текстов практически по любой тематике с/на все основные языки мира
Что такое перевод носителем языка?
По Вашему желанию письменный перевод на иностранный язык может быть выполнен носителем языка, т. е. человеком, для которого язык перевода является родным. Данный вариант позволяет добиться полной стилистической корректности переведенного текста, и мы рекомендуем Вам обязательно воспользоваться данной услугой для перевода текстов, адресованных широкой аудитории: рекламных буклетов, веб-сайтов, презентаций, международных пресс-релизов и публикаций и т. п.

Все носители языка нашей компании являются переводчиками русского языка в своих странах и владеют им на высоком профессиональном уровне, позволяющем полностью понять смысл написанного и корректно передать его на своем родном языке

Как мы достигаем высокого качества и скорости перевода?
В процессе работы каждый переводчик использует не только опыт и знания, но и широкий набор специализированных словарей и справочников, электронных и бумажных, созданных внутри компании и полученных от заказчиков словарей и отраслевых терминологических глоссариев, которые постоянно обновляются. В итоге мы никогда не ошибаемся в уже обработанном материале и сокращаем время выполнения перевода
Отправьте нам запрос, и в ближайшее время мы предоставим Вам оптимальное решение
Загрузите материал для оценки стоимости и сроков работы
Нажимая "Отправить", Вы соглашаетесь с нашей политикой в отношении обработки персональных данных
По всем вопросам Вы можете связаться с нами любым удобным способом:

E-mail: msk@roid.ru
Телефон: +7 (495) 933-7216
Соцсети: Facebook