Апостилирование документов, наряду с консульской легализацией и легализацией в ТПП РФ, является одним из трех видов услуг легализации, предлагаемых бюро переводов «Документ.ру» своим клиентам.
Легализация документа требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства, — документ, выданный, например, в России, имеет юридическую силу только на территории России, где его можно полноценно использовать, но для его представления в официальные органы другой страны потребуется легализация.
Процедура проставления штампа апостиль (иногда данную процедуру также называют апостилирование) применяется в случаях, если страна, для отправки в которую предназначается документ (страна назначения), является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации — апостилирования. Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участницей конвенции, потребуется консульская легализация.
Страны-участники Гаагской конвенции:
Австралия
Австрия
Азербайджан
Албания
Американское Самоа
Андорра
Антигуа и Барбуда
Нидерландские Антильские острова
Аргентина
Армения
Аруба
Багамы
Барбадос
Белиз
Белоруссия
Бельгия
Бермуды
Болгария
Босния и Герцеговина
Ботсвана
Британская антарктическая территория
Американские Виргинские острова
Британские Виргинские острова
Бруней
Вануату
Великобритания
Венгрия
Венесуэла
Гваделупа
Французская Гвиана
Германия
Гернси
Гибралтар
Гондурас
Гренада
Греция
Грузия
Гуам
Дания
Джерси
Доминика
Доминиканская Республика
Израиль
Индия
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Кабо-Верде
Казахстан
Каймановы острова
Кипр
КНР
Аомынь(Макао)
Гонконг(Сянган)
Колумбия
Республика Корея
Острова Кука
Латвия
Лесото
Либерия
Литва
Лихтенштейн
Люксембург
Маврикий
Майотта
Македония
Малави
Мальта
Маршалловы Острова
Мексика
Молдавия
Монако
Монголия
Монтсеррат
Остров Мэн
Намибия
Нидерланды
Ниуэ
Новая Зеландия
Новая Каледония
Норвегия
Панама
Перу
Польша
Португалия
Пуэрто-Рико
Реюньон
Россия
Румыния
Сальвадор
Самоа
Сан-Марино
Сан-Томе и Принсипи
Свазиленд
Святой Елены остров
Северные Марианские острова
Сейшельские Острова
Сен-Пьер и Микелон
Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Сербия
Словакия
Словения
США
Суринам
Тёркс и Кайкос
Тонга
Тринидад и Тобаго
Турция
Украина
Уоллис и Футуна
Фиджи
Финляндия
Фолклендские (Мальвинские) острова
Франция
Французская Полинезия
Хорватия
Черногория
Чехия
Швейцария
Швеция
Эквадор
Эстония
Южно-Африканская Республика
Япония
Поставить штамп «апостиль» возможно на:
нотариально заверенные документы (на нотариальную копию, доверенность, согласие, распоряжение и др.);
документы юридических лиц (на нотариальную копию устава, свидетельства о регистрации, о постановке на учет и др.)
оригиналы документов об образовании (на диплом, аттестат, справку и др.);
оригиналы документов ЗАГС (на свидетельство о рождении, заключении брака и др.).
Как правило, проставление штампа апостиль происходит быстро – до 6 дней, за исключением апостиля на оригиналы образовательных документов (в Министерстве образования), где срок проставления штампа около двух месяцев. Если стандартные сроки для вас слишком велики, в ряде случаев возможно заказать и срочный апостиль. Государственные органы большинства стран мира принимают к рассмотрению только документы, выполненные на официальном языке своей страны. При этом отсутствие перевода документа на иностранный язык не является препятствием для его апостилирования — письменный перевод документа и нотариальное заверение такого перевода могут быть выполнены как до, так и после проставления штампа.
Цена зависит от самого документа (где выдан, копия или оригинал и т.д.) Со всеми видами апостилирования и их стоимостью вы можете ознакомиться в соседних статьях подраздела "Услуги нотариуса и легализации документов".