Апостилирование документов, наряду с консульской легализацией и легализацией в ТПП РФ, является одним из трех видов услуг легализации, предлагаемых бюро переводов «Документ.ру» своим клиентам.
Легализация документа требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства, — документ, выданный, например, в России, имеет юридическую силу только на территории России, где его можно полноценно использовать, но для его представления в официальные органы другой страны потребуется легализация.
Процедура проставления штампа апостиль (иногда данную процедуру также называют апостилирование) применяется в случаях, если страна, для отправки в которую предназначается документ (страна назначения), является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации — апостилирования. Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участницей конвенции, потребуется консульская легализация.
Страны-участники Гаагской конвенции:
- Австралия
- Австрия
- Азербайджан
- Албания
- Американское Самоа
- Андорра
- Антигуа и Барбуда
- Нидерландские Антильские острова
- Аргентина
- Армения
- Аруба
- Багамы
- Барбадос
- Белиз
- Белоруссия
- Бельгия
- Бермуды
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Британская антарктическая территория
- Американские Виргинские острова
- Британские Виргинские острова
- Бруней
- Вануату
- Великобритания
- Венгрия
- Венесуэла
- Гваделупа
- Французская Гвиана
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Гондурас
- Гренада
- Греция
- Грузия
- Гуам
- Дания
- Джерси
- Доминика
- Доминиканская Республика
- Израиль
- Индия
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Каймановы острова
- Кипр
- КНР
- Аомынь(Макао)
- Гонконг(Сянган)
- Колумбия
- Республика Корея
- Острова Кука
- Латвия
- Лесото
- Либерия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Маврикий
- Майотта
- Македония
- Малави
- Мальта
- Маршалловы Острова
- Мексика
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Монтсеррат
- Остров Мэн
- Намибия
- Нидерланды
- Ниуэ
- Новая Зеландия
- Новая Каледония
- Норвегия
- Панама
- Перу
- Польша
- Португалия
- Пуэрто-Рико
- Реюньон
- Россия
- Румыния
- Сальвадор
- Самоа
- Сан-Марино
- Сан-Томе и Принсипи
- Свазиленд
- Святой Елены остров
- Северные Марианские острова
- Сейшельские Острова
- Сен-Пьер и Микелон
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Сербия
- Словакия
- Словения
- США
- Суринам
- Тёркс и Кайкос
- Тонга
- Тринидад и Тобаго
- Турция
- Украина
- Уоллис и Футуна
- Фиджи
- Финляндия
- Фолклендские (Мальвинские) острова
- Франция
- Французская Полинезия
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Эквадор
- Эстония
- Южно-Африканская Республика
- Япония
Поставить штамп «апостиль» возможно на:
- нотариально заверенные документы (на нотариальную копию, доверенность, согласие, распоряжение и др.);
- документы юридических лиц (на нотариальную копию устава, свидетельства о регистрации, о постановке на учет и др.)
- оригиналы документов об образовании (на диплом, аттестат, справку и др.);
- оригиналы документов ЗАГС (на свидетельство о рождении, заключении брака и др.).
Как правило, проставление штампа апостиль происходит быстро – до 6 дней, за исключением апостиля на оригиналы образовательных документов (в Министерстве образования), где срок проставления штампа около двух месяцев. Если стандартные сроки для вас слишком велики, в ряде случаев возможно заказать и срочный апостиль.
Государственные органы большинства стран мира принимают к рассмотрению только документы, выполненные на официальном языке своей страны. При этом отсутствие перевода документа на иностранный язык не является препятствием для его апостилирования — письменный перевод документа и нотариальное заверение такого перевода могут быть выполнены как до, так и после проставления штампа.
Цена зависит от самого документа (где выдан, копия или оригинал и т.д.) Со всеми видами апостилирования и их стоимостью вы можете ознакомиться в соседних статьях подраздела "Услуги нотариуса и легализации документов".